Bild: Bayerisches Fernsehen

Yildiz hat die Situation zwischen Roland und Hanna missverstanden und sucht aufgelöst das Weite. Als sie jedoch erfährt, dass Roland sie überraschen wollte und Hanna deshalb für ihn in der Apotheke einspringt, ist sie beschämt. Ihre Eifersucht hat wieder einmal nur zu Problemen geführt und Roland ist nun sicher verärgert. Rosi bittet Joseph, nicht von ihr zu verlangen, dass sie Gregor die Briefe übergibt. Damit wäre auch die Ehe von Hubert und Maria gefährdet. Joseph entschließt sich schweren Herzens, seinen Sohn zunächst weiter im Unklaren zu lassen. Valentina hat keine Lust, ihre Hausaufgaben für die Vorschule zu machen. Sebastian überlegt sich deshalb eine kleine Motivationshilfe für seine Tochter. Offensichtlich hat das kleine Mädchen aber so gar keine Lust darauf. Sebastian ist besorgt.

Text: Bayerisches Fernsehen

Deutsche Erstausstrahlung: 12.08.2010 Bayerisches Fernsehen

nächste Ausstrahlung Bayerisches Fernsehen: am 12.08.2010 um 19:45 Uhr

565. Floris blaues Wunder

Bild: Bayerisches Fernsehen

Yildiz versucht, ihre Eifersucht zu unterdrücken. Eigentlich weiß sie, dass sie Roland vertrauen kann. Und nach einem Gespräch mit Caro stellt sie einmal mehr fest, dass ihre Sorgen unbegründet sind. Um ihr schlechtes Gewissen zu beruhigen, will sie Hanna zum Essen einladen. Maria ist geschockt, nachdem Rosi ihr Gregors Briefe von damals übergeben hat. Sie kann nicht glauben, dass ausgerechnet sie die Post abgefangen hat. Verzweifelt versucht Rosi ihr zu erklären, dass sie damals nur beste Absichten hatte und das aufkeimende Liebesglück mit Hubert nicht zerstören wollte. Doch Maria ist zu wütend, um ihr zu verzeihen. Versehentlich zerbricht Flori einen wertvollen Teller aus Vronis Hochzeitsservice. Gemeinsam mit Ludwig versucht er, das Porzellan zu kleben. Sein Missgeschick lässst sich aber nur schwer verbergen, denn ausgerechnet jetzt will Vroni mit dem guten Service eindecken.

Text: Bayerisches Fernsehen

Deutsche Erstausstrahlung: 16.08.2010 Bayerisches Fernsehen

nächste Ausstrahlung Bayerisches Fernsehen: am 16.08.2010 um 19:45 Uhr

566. Es rappelt in der Seifenkiste

Bild: Bayerisches Fernsehen

Ludwig schlägt Caro vor, dass sie wieder gemeinsam musizieren. Caro ist von diesem Angebot mehr als überrascht. Trotzdem entscheidet sie sich für ein Treffen. Schließlich sind sie ja nun Freunde und können völlig unkompliziert miteinander umgehen, oder? Yildiz fällt es schwer, Rolands Handy nicht zu kontrollieren. Mit schlechtem Gewissen verbietet sie sich derartige Aktionen. Allerdings wird ihr guter Vorsatz erneut auf die Probe gestellt, als Roland Hanna anbietet, ihm bei der Inventur in der Apotheke zu helfen. Valentina und Christian wollen ein Seifenkistenrennen machen. Sebastian hat zunächst keine Lust, seiner Tochter so ein Gefährt zu bauen. Doch als er hört, dass Mike eine Seifenkiste für Christian zusammenschraubt, ist sein Ehrgeiz geweckt. Zwischen den beiden Männern entbrennt ein regelrechter Wettstreit, wer die schnellere Seifenkiste baut.

Text: Bayerisches Fernsehen

Deutsche Erstausstrahlung: 17.08.2010 Bayerisches Fernsehen

nächste Ausstrahlung Bayerisches Fernsehen: am 17.08.2010 um 19:45 Uhr

567. So kurz vorm Ziel

Bild: Bayerisches Fernsehen

Caro und Ludwig merken, dass sie schnell wieder ins alte Fahrwasser geraten. Traurig müssen sie sich eingestehen, dass einfach zu viel aus der Vergangenheit zwischen ihnen steht, um unbefangen miteinander umzugehen. Zunächst ist Roland nicht begeistert, dass Yildiz Hanna nach Hause geschickt hat. Doch sie versichert ihm, dass sie ihm genau so gut bei der Inventur helfen kann und Hanna schließlich zu ihrem Kind musste. Auch am nächsten Tag will Yildiz in der Apotheke mithelfen. Darüber vernachlässigt sie jedoch die Schneiderei. Mike und Sebastian können immer noch nicht glauben, dass ihre Kinder keine Lust mehr auf das Seifenkistenrennen haben. Kurzerhand beschließen sie, selbst das Rennen zu fahren. Xaver schließt sich den beiden an. Mike und Sebastian sind siegessicher.

Text: Bayerisches Fernsehen

Deutsche Erstausstrahlung: 18.08.2010 Bayerisches Fernsehen

nächste Ausstrahlung Bayerisches Fernsehen: am 18.08.2010 um 19:45 Uhr

568. Auf den Topf gesetzt

Bild: Bayerisches Fernsehen

Nachdem Caro erfahren hat, dass Nina und Ludwig sich geküsst haben, ist für sie endgültig klar, dass sie mit der Vergangenheit abschließen muss. Währenddessen überlegt Ludwig, wie er Caro zurückgewinnen kann. So einfach gibt er nicht auf! Ihre Beziehung hat eine zweite Chance verdient! Yildiz' grundlose Eifersucht belastet zunehmend ihre Beziehung mit Roland. Denn der Apotheker ist genervt von ihren Unterstellungen. Mike rät seinem Freund, Geduld mit Yildiz zu haben, dann wird sich das alles von selbst einrenken. Doch so einfach ist es für die Schneiderin nicht, ihre Eifersucht zu zügeln. Maria und Rosi entrümpeln den Keller im Kirchleitner-Haus. Martin ist sich sicher, dass bei den alten Sachen nichts dabei ist, was er behalten will, außer dem Potschamperl vom Uropa.

Text: Bayerisches Fernsehen

Deutsche Erstausstrahlung: 19.08.2010 Bayerisches Fernsehen

nächste Ausstrahlung Bayerisches Fernsehen: am 19.08.2010 um 19:45 Uhr

569. Eine echte Fälschung

Bild: Bayerisches Fernsehen

Nina setzt alles daran, damit Ludwig und Caro doch noch einmal von vorne anfangen können. Sie überredet Ludwig, Caro unter falschem Namen über eine Internetplattform zu kontaktieren. Nun muss Nina nur noch Caro dazu bringen, sich dort ebenfalls anzumelden. Doch das ist gar nicht so einfach. Mike erhält ein verlockendes Angebot für einen Oldtimer. Allerdings ist dieses Geschäft mit einem hohen finanziellen Risiko verbunden. Denn Mike müsste Kaufpreis und Überführungskosten vorstrecken. Mit einem weinenden Auge sieht er vom Kauf ab. Diese Summe kann er einfach nicht stemmen. Alois gerät unter Druck als Martin das Potschamperl zurück will, das er bei der Entrümpelung des Kirchleitner-Kellers gefunden hat. Doch schließlich hat ja angeblich der Kini selbst das gute Stück in Gebrauch gehabt. Alois stellt sich stur. Das wertvolle Potschamperl gehört ihm!

Text: Bayerisches Fernsehen

Deutsche Erstausstrahlung: 23.08.2010 Bayerisches Fernsehen

nächste Ausstrahlung Bayerisches Fernsehen: am 23.08.2010 um 19:45 Uhr

570. Echte Männer, falsche Träume

Bild: Bayerisches Fernsehen

Nina ist entsetzt. Caro hat sich bei der Internetplattform angemeldet, doch statt mit Ludwig zu flirten, lernt sie jemand neues kennen. Nun will sie den interessanten Unbekannten treffen. Das ist so gar nicht nach Ninas Plan. Schließlich sollte sie sich doch wieder Ludwig annähern. Mike bittet Martin um Unterstützung beim Oldtimerkauf. Dieser erteilt Mike allerdings eine Absage. Das finanzielle Risiko ist einfach zu hoch! Rosi schenkt Joseph einen Kurzurlaub. Der Brunnerwirt ist begeistert und schwelgt in Erinnerungen. Er wünscht sich einen Zelturlaub wie früher, mit Angeln und Grillen am offenen Feuer. Rosi hat sich unter erholsamen Tagen allerdings etwas anderes vorgestellt.

Text: Bayerisches Fernsehen

Deutsche Erstausstrahlung: 24.08.2010 Bayerisches Fernsehen

nächste Ausstrahlung Bayerisches Fernsehen: am 24.08.2010 um 19:45 Uhr

571. Westwind

Bild: Bayerisches Fernsehen

Caro hat das Interesse am Internet-Chat verloren und will ihr Profil löschen. Das kann Nina gerade noch verhindern. Nun tut schnelles Handeln Not. Ludwig muss Caro inkognito sofort eine Nachricht schicken. Doch die richtigen Worte zu finden ist gar nicht so einfach. Schattenhofer sieht durch die sinkenden Milchpreise seine Landwirtschaft finanziell gefährdet. Joseph allerdings macht dem Bürgermeister eine klare Ansage. Jammern alleine nützt nichts, er muss das Problem eben offensiv in Angriff nehmen. Tatsächlich hat Schattenhofer eine Idee für eine alternative Einnahmequelle. Alois prahlt mit seinem außergewöhnlich guten Immunsystem. Als um ihn herum alle kränkeln, führt er jedoch kurzerhand in seinem Kiosk einige Vorsichtsmaßnahmen ein.

Text: Bayerisches Fernsehen

Deutsche Erstausstrahlung: 25.08.2010 Bayerisches Fernsehen

nächste Ausstrahlung Bayerisches Fernsehen: am 25.08.2010 um 19:45 Uhr

572. Was für ein Saustall

Bild: Bayerisches Fernsehen

Martin plant ein paar romantische Tage mit Annette und hofft auf einige schöne Stunden zu zweit. Dafür stürzt er sich voller Elan in die Arbeit, um für den Kurzurlaub Zeit zu gewinnen. Nun sollte der Reise nichts mehr im Weg stehen! Der Streit zwischen Joseph und Schattenhofer wegen dessen geplanter Schweinemast geht weiter. Als Ludwig das mitbekommt, hat er sogleich eine Idee für seinen nächsten Artikel beim Baierkofener Kurier. Aber nur ein neutraler Bericht bringt keine weitere Unruhe in das Dorf. Korbi hat nur noch Augen für Yvonne und schwärmt in den höchsten Tönen von ihr. Allerdings befürchtet sie, dass ihn ihre abgekauten Fingernägel stören. Yvi sucht nach einer Lösung, um die nächste "Nagelprobe" zu bestehen.

Text: Bayerisches Fernsehen

Deutsche Erstausstrahlung: 26.08.2010 Bayerisches Fernsehen

nächste Ausstrahlung Bayerisches Fernsehen: am 26.08.2010 um 19:45 Uhr

573. Schweinkram

Bild: Bayerisches Fernsehen

Martin macht Annette Vorwürfe: Sie hat ihm nicht gesagt hat, dass ihr möglicher neuer Job in Norddeutschland ist. Er bricht den Ausflug mit ihr ab, denn diese Nachricht muss er erst einmal verdauen. Zu Ludwigs Entsetzen ist sein drastischer Artikel über den geplanten Schweinemastbetrieb von Schattenhofer bereits erschienen. Der Bürgermeister ist sehr verärgert. Wütend wirft er Ludwig vor, ihn absichtlich brüskiert zu haben. Merkwürdige Geräusche und Lärm verderben Annalena und Sebastian nicht nur die Romantik, sondern auch den Schlaf. Sebastian ist sich sicher, dass der Krach von Bamberger und Yildiz nebenan verursacht wird. Entschlossen, die Nachbarn zur Rede zu stellen, macht er sich auf den Weg ...

Text: Bayerisches Fernsehen

Deutsche Erstausstrahlung: 30.08.2010 Bayerisches Fernsehen

nächste Ausstrahlung Bayerisches Fernsehen: am 30.08.2010 um 19:45 Uhr

574. Theres' großes Abenteuer

Bild: Bayerisches Fernsehen

Ludwig und Caro kommen sich über die Internetplattform näher. Sie verabreden sich erneut für den Chat. Allerdings kann Ludwig die vereinbarte Zeit nicht einhalten, weil ihn die Eröffnung der neuen Metzgerei in Anspruch nimmt. Hoffentlich nimmt Caro dem unbekannten Internetflirt das nicht übel! Martin macht Annette das Angebot in der Kirchleitner-Brauerei zu arbeiten. Damit bringt er sich jedoch in die Zwickmühle. Schließlich müsste erst ein adäquater Job für sie geschaffen werden und auch Hubert und Rosi müssten zustimmen. Theresa will sich noch einmal einer richtigen Herausforderung im Leben stellen. Auf keinen Fall darf das langweilig sein. Ihr schwebt irgendetwas Abenteuerliches vor. Doch sie findet einfach nicht die richtige Ablenkung und ist bald genervt.

Text: Bayerisches Fernsehen

Deutsche Erstausstrahlung: 31.08.2010 Bayerisches Fernsehen

nächste Ausstrahlung Bayerisches Fernsehen: am 31.08.2010 um 19:45 Uhr

575. Das ist die Höhe

Bild: Bayerisches Fernsehen

Caro ist irritiert, als ausgerechnet Ludwig dafür ist, dass sie ihrem Chatpartner HerzOber noch eine Chance gibt. Sie lässt sich tatsächlich darauf ein und stellt erfreut immer mehr Gemeinsamkeiten mit ihrem virtuellen Date fest. Caro beschließt, Nägel mit Köpfen zu machen und schlägt ein persönliches Treffen vor. Martin ist enttäuscht, weil Annette nun doch den Job in Norddeutschland annehmen will. Offensichtlich ist in ihren Zukunftsplänen kein Platz für ihn. Obwohl Annette sich sehr um ihn bemüht, verhält er sich äußerst distanziert. Theresa will unbedingt in einen Klettergarten. Grund genug für Alois, sie aufzuziehen. Er ist sich sicher, dass die alte Brunnerin im letzten Moment kneift. Doch Theresa gibt sich kämpferisch. Sie nimmt auf jeden Fall das Abenteuer Klettergarten in Angriff!

Text: Bayerisches Fernsehen

Deutsche Erstausstrahlung: 01.09.2010 Bayerisches Fernsehen

nächste Ausstrahlung Bayerisches Fernsehen: am 01.09.2010 um 19:45 Uhr

576. Benimm-Spiele

Bild: Bayerisches Fernsehen

Ludwig ist enttäuscht, weil Caro ihr "Blind Date" über die Internetplattform absagt. Doch Nina öffnet ihm die Augen. Caro will sich nicht mit HerzOber treffen, weil sie immer noch etwas für Ludwig empfindet. Nun ist Fingerspitzengefühl gefragt, vor allem muss er Caro vorsichtig beibringen, dass er ihr unbekannter Chatpartner war. Xaver macht sich Sorgen um einen Hund, der offensichtlich herrenlos und verstört im Wald herumläuft. Was, wenn das Tier Tollwut hat? Sebastian kann ihn beruhigen. Seit Jahren ist in Deutschland kein derartiger Fall mehr aufgetreten! Doch als Valentina und Christian heimlich in den Wald spielen gehen, verhärtet sich der Verdacht ... Alois macht Korbi Vorhaltungen, weil sich dieser in seinen Augen nicht wie ein Gentleman benimmt. Yvi ist von ihrem Opa genervt. Sie kommt schließlich gut mit Korbi klar. Alois ist jedoch entschlossen, dem Freund seiner Enkelin Nachhilfe in Sachen Benimm-Regeln zu geben.

Text: Bayerisches Fernsehen

Deutsche Erstausstrahlung: 02.09.2010 Bayerisches Fernsehen

nächste Ausstrahlung Bayerisches Fernsehen: am 02.09.2010 um 19:45 Uhr